| เวอร์ชัน | 1.61 |
|---|---|
| สำนักพิมพ์ | squixz.com |
| วันที่วางจำหน่าย | 29 มิ.ย. 2019 |
| วันที่เพิ่ม | 29 มิ.ย. 2019 |
| ข้อกำหนดระบบปฏิบัติการ | Macintosh |
| ข้อกำหนด | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| ดาวน์โหลดทั้งหมด | 17 |
| ดาวน์โหลดต่อสัปดาห์ | 1 |
| ราคา | Free |
คำอธิบาย
ระวัง: เสือดาวหิมะ สิงโต และสิงโตภูเขาเท่านั้น
SubtitleReSync คือโปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย SRT ที่คุณต้องการด้วยฟังก์ชันการซิงโครไนซ์ การบำรุงรักษา และการแปลที่ชาญฉลาด คุณสามารถอ่านและเขียนไฟล์ SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (เช่น .SUB) หรือ SubStation Alpha (.SSA) ด้วยการเข้ารหัสที่คุณต้องการหรือให้ระบบตรวจจับการเข้ารหัสอัตโนมัติ คุณยังสามารถนำเข้าซอฟต์ซับไตเติ้ลที่ฝังไว้จากภาพยนตร์ QuickTime หรือส่งออกไปยัง QTtext และ TTXT เพื่อใช้กับแอปพลิเคชันอื่นๆ สำหรับผู้เชี่ยวชาญได้
เมื่อใช้ร่วมกับฟังก์ชันการรวมและแยกไฟล์ คุณสามารถแปลงจากการกำหนดค่าใดๆ ของประเภทที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นอีกประเภทหนึ่งได้
SubtitleResync ให้คุณสร้างและแก้ไขคำบรรยายของคุณในวิธีที่เป็นมิตรกับผู้ใช้มากที่สุด เพียงแค่ "คลิกปุ่ม" คุณสามารถเพิ่ม ลบ เปลี่ยนแปลง แยกหรือรวมบรรทัดคำบรรยาย หรือค้นหาและแทนที่บางส่วนของคำบรรยายได้
"การคลิก" อื่นๆ ช่วยให้คุณเปลี่ยนเวลาของคำบรรยาย เพียงบรรทัดเดียวโดยอิงจากตำแหน่งสดและแม่นยำพร้อมมุมมองของภาพยนตร์ประกอบ หรือเปลี่ยนไปข้างหน้าหรือข้างหลังทั้งหมดในครั้งเดียวด้วยปัจจัยเดียวหรือด้วยจุดซิงค์ 2 จุดขึ้นไปเพื่อให้มีการคำนวณใหม่เป็นร้อยบรรทัดโดยอัตโนมัติ
เพื่อความแม่นยำและสะดวกยิ่งขึ้น SubtitleResync สามารถเปิดหน้าต่างภาพยนตร์ที่สองให้คุณ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถย้ายไปยังหน้าจอเสมือน Spaces อื่น หรือแม้แต่จอภาพที่สองที่มีอยู่จริง หากคุณมี ในมุมมองนี้ คุณยังสามารถกำหนดจุดเริ่มโฆษณาเพื่อให้ภาพยนตร์กลับไปยังตำแหน่งที่คุณกำลังทำงานอยู่ได้ด้วยการ "คลิก" ง่ายๆ อีกครั้ง หรือแม้แต่วนซ้ำโดยอัตโนมัติระหว่างจุดต่างๆ ที่คุณได้ตั้งไว้ คุณสามารถให้ทั้งการดูภาพยนตร์เล่นแยกกันได้หากต้องการ แต่แน่นอนว่าซิงค์ได้เพียงแค่ "คลิก"
ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องแปลภาษาทางอินเทอร์เน็ตยอดนิยม SubtitleResync ยังสามารถช่วยคุณแปลคำบรรยายของคุณได้ ทีละบรรทัดเพื่อให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยตนเองในขณะที่ทำงาน โปรดจำไว้ว่า คุณภาพของการแปลนั้นดี (หรือไม่ดี) เท่ากับที่เครื่องแปลภาษาทางอินเทอร์เน็ตสามารถส่งมอบได้
ไม่ว่าคอลเลกชันของภาพยนตร์ที่คุณมี สร้างด้วยตัวเองหรือโดยผู้อื่น SubtitleReSync เป็นเครื่องมือสำหรับรักษาคำบรรยาย ง่ายและรวดเร็ว
