iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle สำหรับ Mac เป็นซอฟต์แวร์วิดีโออันทรงพลังที่ให้คุณสร้างภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายแบบนุ่มนวลสำหรับอุปกรณ์ Apple ของคุณ ไม่ว่าคุณจะมี iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV หรือเครื่องเล่นหรือแอพที่ใช้ QuickTime iSubtitle ก็ช่วยคุณได้ เป็นแอปพลิเคชั่นแรกและแอปพลิเคชั่นเดียวที่ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีคำบรรยายแบบนุ่มนวลของ Apple ได้อย่างเต็มที่

ด้วย iSubtitle สำหรับ Mac คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์ของคุณแบบเรียลไทม์ในขณะที่คุณรับชม แทร็กคำบรรยายมีความละเอียดแยกจากกันและแสดงด้วยคุณภาพที่ดีที่สุดที่อุปกรณ์ของคุณสามารถทำได้เสมอ คุณยังสามารถสลับไปมาระหว่างหลายภาษาได้ทันทีในขณะที่คุณรับชม

หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ iSubtitle คือรองรับหลายภาษาในไฟล์ภาพยนตร์เดียวกัน ซึ่งหมายความว่าหากคุณมีภาพยนตร์ที่มีแทร็กภาษาต่างๆ ฝังอยู่ในนั้น iSubtitle จะสามารถจดจำและอนุญาตให้คุณสลับระหว่างแทร็กเหล่านั้นได้อย่างราบรื่น

หากภาพยนตร์ของคุณยังไม่มีคำบรรยายแต่อยู่ในรูปแบบที่เหมาะกับความต้องการของคุณแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเข้ารหัสใหม่ - เพียงเพิ่มคำบรรยายด้วย iSubtitle แล้วสนุกได้เลย! ในทางกลับกัน หากภาพยนตร์ของคุณยังไม่เหมาะกับอุปกรณ์ของคุณเนื่องจากรูปแบบหรือความละเอียด ไม่ต้องกังวล iSubtitle ก็ครอบคลุมเรื่องนี้เช่นกัน! คุณสามารถเข้ารหัสภาพยนตร์ทั้งหมดของคุณใหม่เป็นชุดได้โดยตรงจากภายในแอปพลิเคชัน เพื่อให้พร้อมรับชมบนอุปกรณ์ใดก็ได้

คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมอีกอย่างของ iSubtitle คือความสามารถในการแท็กไฟล์ด้วยข้อมูลเมตา ซึ่งหมายความว่าเมื่อเรียกดูไฟล์มีเดียทั้งหมดของคุณบน iTunes หรือแอปเครื่องเล่นมีเดียอื่นบนอุปกรณ์ใดๆ ที่รองรับเทคโนโลยี QuickTime เช่น iPad หรือ iPhone ฯลฯ ไฟล์เหล่านั้นจะถูกจัดระเบียบตามแท็กข้อมูลเมตาทำให้ง่ายขึ้นกว่าที่เคย!

โดยรวมแล้วเราขอแนะนำให้ใช้ซอฟต์แวร์นี้หากคุณต้องการวิธีที่ง่ายในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยไม่ต้องยุ่งยากมากเกินไป!

iSubtitle สำหรับ Mac ดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์และรายการทีวีจากเว็บ และให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอจริงได้ ไฟล์ที่ส่งออกเข้ากันได้กับอุปกรณ์ OS X และ iOS ทั้งหมด และยังมีการอัปเดตข้อมูลเมตาอีกด้วย

ข้อดี

ตัวดาวน์โหลดคำบรรยายในตัว: จากแถบเครื่องมือของแอป คุณสามารถเข้าถึงเว็บไซต์คำบรรยายได้มากกว่าหนึ่งโหล ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายที่จะเข้ารหัสลงในวิดีโอได้ คุณสามารถนำเข้าหมวดย่อยของคุณเองได้หากต้องการ

ตัวแปลงวิดีโอ: iSubtitle สำหรับ Mac ยังรองรับรูปแบบวิดีโอที่ไม่ใช่ของ OS X ซึ่งสามารถเปิดใช้งานได้โดยติดตั้ง Perian ซึ่งเป็นแพ็คเกจซอฟต์แวร์ฟรีที่ขยายการรองรับวิดีโอของ QuickTime เราใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการเพิ่มคำบรรยายลงในรายการทีวีความยาว 40 นาทีในรูปแบบ AVI และแปลงเป็น MP4

ตัวอัปเดตข้อมูลเมตา: นอกจากการเพิ่มคำบรรยายแล้ว ซอฟต์แวร์จะอัปเดตข้อมูลเมตาของภาพยนตร์ เพิ่มข้อมูล เช่น ชื่อ ประเภท ปี โครงเรื่อง และหน้าปกโดยอัตโนมัติ ตามชื่อไฟล์และข้อมูลเมตาที่มีอยู่ จากค่ากำหนดของแอป คุณสามารถระบุภาษาของข้อมูลเมตาและประเทศที่ให้คะแนนตาม

ข้อเสีย

ไม่มีทางแก้ไขคำบรรยาย: หากคุณต้องการแก้ไขคำบรรยายหรือสร้างคำบรรยายใหม่ตั้งแต่ต้น คุณจะต้องใช้แอปพลิเคชันอื่น ด้วยผลิตภัณฑ์นี้ คุณสามารถรวมไว้ในวิดีโอเท่านั้น

บรรทัดล่าง

หากคุณชอบดูภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายและคอลเลคชันภาพยนตร์ของคุณไม่มีคำบรรยาย แอปอย่าง iSubtitle สำหรับ Mac จะมีประโยชน์มาก ด้วยแค็ตตาล็อกคำบรรยายในตัวและตัวอัปเดตข้อมูลเมตาอัตโนมัติ คุณจะรู้สึกเหมือนกับว่าแอปทำงานส่วนใหญ่ให้คุณ ซึ่งก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็น

หมายเหตุบรรณาธิการ: นี่คือการทบทวน iSubtitle เวอร์ชันทดลองสำหรับ Mac 2.9.1.1