AceProof 3

AceProof เป็นซอฟต์แวร์ธุรกิจที่ทรงพลังซึ่งทำการตรวจสอบคุณภาพการแปลในไฟล์สองภาษา เครื่องมือนี้มาพร้อมกับการตั้งค่าที่ปรับแต่งได้หลากหลายซึ่งช่วยระบุปัญหาต่างๆ รวมถึงส่วนที่ไม่ได้แปล, ส่วนที่มีการแปลเหมือนกันสำหรับแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน, ส่วนที่มีการแปลต่างกันสำหรับแหล่งที่มาเดียวกัน และอื่นๆ

ด้วย AceProof คุณสามารถระบุความแตกต่างในแท็ก HTML/XML และตัวเลขที่ไม่ตรงกันได้อย่างง่ายดาย ซอฟต์แวร์ยังช่วยตรวจจับความแตกต่างของอักษรตัวพิมพ์ใหญ่และเครื่องหมายวรรคตอน นอกจากนี้ AceProof ยังสามารถระบุส่วนที่มีช่องว่างหรือเครื่องหมายวรรคตอนต่อเนื่องกันได้ เช่นเดียวกับส่วนที่มีช่องว่างหน้าเครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณตรวจสอบเอกสารได้โดยตรงภายในโปรแกรมหรือส่งออกผลลัพธ์เป็นรูปแบบ XLSX และ PDF คุณลักษณะนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแบ่งปันสิ่งที่ค้นพบกับผู้อื่นในทีมหรือลูกค้าที่อาจต้องการเข้าถึงข้อมูลนี้ได้ง่าย

AceProof เข้ากันได้กับรูปแบบไฟล์ต่างๆ ที่ใช้โดยเครื่องมือ CAT ส่วนใหญ่ เช่น รูปแบบไฟล์การแลกเปลี่ยนการแปล XML แปลภาษา XLIFF (*.xlf, *.xlz), ไฟล์ MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), ไฟล์ SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), ไฟล์ Memsource (*.mxliff), ไฟล์ Trados TagEditor (*.ttx), ไฟล์ Trados Word ที่ไม่สะอาด (*.doc, *.rtf), ไฟล์ Logoport RTF (*.rtf), หน่วยความจำ TMX ที่สร้างโดยเครื่องมือ CAT ส่วนใหญ่ ( *tmx) ไฟล์อินพุตฮีเลียม (*he,*hlm) ไฟล์ Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Microsoft Word หรือไฟล์ Rich text (*doc,*docx,*rtf)

ความเข้ากันได้นี้ช่วยให้แน่ใจว่าผู้ใช้สามารถใช้ AceProof โดยไม่คำนึงว่ากำลังใช้เครื่องมือ CAT ใดอยู่ นอกจากนี้ยังหมายความว่าผู้ใช้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการแปลงเอกสารเป็นรูปแบบเฉพาะก่อนที่จะดำเนินการตรวจสอบการรับประกันคุณภาพ

ข้อดีอย่างหนึ่งของการใช้ AceProof คือความสามารถในการประหยัดเวลาและเพิ่มผลผลิต ด้วยการทำให้กระบวนการระบุข้อผิดพลาดในเอกสารสองภาษาเป็นไปโดยอัตโนมัติ ผู้ใช้สามารถมุ่งเน้นไปที่งานที่สำคัญอื่นๆ โดยไม่ต้องกังวลว่าจะพลาดข้อผิดพลาดร้ายแรง

ข้อดีอีกประการหนึ่งคือส่วนต่อประสานที่เป็นมิตรกับผู้ใช้ซึ่งทำให้ง่ายสำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ด้านเทคนิคเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ของซอฟต์แวร์ได้อย่างรวดเร็ว การตั้งค่าที่ปรับแต่งได้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์ตามความต้องการเฉพาะของพวกเขา ในขณะที่ยังคงรักษาระดับความถูกต้องในระดับสูงเมื่อตรวจสอบการแปล

โดยสรุป หากคุณกำลังมองหาวิธีที่มีประสิทธิภาพในการตรวจสอบคุณภาพการแปลในเอกสารสองภาษาของคุณอย่างรวดเร็วและแม่นยำ ไม่ต้องมองหาที่อื่นนอกจาก AceProof! ด้วยการตั้งค่าที่ปรับแต่งได้หลากหลายและความเข้ากันได้ในรูปแบบไฟล์ต่างๆ ที่ใช้โดยเครื่องมือ CAT ส่วนใหญ่ ซอฟต์แวร์ธุรกิจนี้จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาในขณะที่เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ดังนั้นจะรอทำไม ลองเลยวันนี้!