Amplified Bible (AMP) for iPhone

The Amplified Bible (AMP) สำหรับ iPhone เป็นซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษาที่ให้คำแปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษที่ครอบคลุมแก่ผู้ใช้ ผลิตร่วมกันโดย Zondervan ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ News Corp และ The Lockman Foundation ซอฟต์แวร์นี้ออกแบบมาเพื่อ "ขยาย" ข้อความโดยใช้ความสอดคล้องกันของถ้อยคำเพิ่มเติม และระบบเครื่องหมายวรรคตอนแบบคลาสสิกและลักษณะการพิมพ์อื่นๆ เพื่อดึงความหมายทั้งหมดที่มีอยู่ใน ขนานข้อความต้นฉบับที่ดีที่สุด

Amplified Bible ฉบับแรกจัดพิมพ์ในปี 1965 และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นหนึ่งในงานแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ชาวคริสต์ทั่วโลก เวอร์ชันนี้ส่วนใหญ่เป็นการแก้ไขจากเวอร์ชัน American Standard ของปี 1901 โดยมีการอ้างอิงถึงข้อความต่างๆ ในภาษาต้นฉบับ เป้าหมายคือการสร้างการแปลที่ถูกต้องและเข้าใจง่าย

คุณลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของซอฟต์แวร์นี้คือการใช้การขยายเสียง ซึ่งหมายความว่าคำหรือวลีบางคำได้รับการขยายความหรือทำให้ชัดเจนโดยใช้ถ้อยคำหรือเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ถ้าข้อหนึ่งอ่านว่า "ผู้ที่เชื่อในฉันจะไม่มีวันตาย" พระคัมภีร์ฉบับขยายอาจเพิ่ม "ฝ่ายวิญญาณ" หลังจาก "ตาย" เพื่อชี้แจงว่ามันหมายถึงชีวิตนิรันดร์มากกว่าความตายฝ่ายร่างกาย

คุณสมบัติที่มีประโยชน์อีกอย่างที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์นี้คือระบบความสอดคล้องกัน ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหาคำหรือวลีเฉพาะภายในข้อความ และค้นหาทุกกรณีที่ปรากฏ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อศึกษาหัวข้อหรือหัวข้อเฉพาะในพระคัมภีร์

นอกจากคุณสมบัติเหล่านี้แล้ว ผู้ใช้ยังสามารถใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบการพิมพ์ต่างๆ ที่รวมอยู่ในเวอร์ชันนี้ เช่น การใส่คำหรือวลีสำคัญตัวหนาเพื่อเน้นย้ำ การใช้ตัวเอียงเพื่อเพิ่มความชัดเจนในบางประเด็น และรวมถึงเชิงอรรถพร้อมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเฉพาะ

โดยรวมแล้ว หากคุณกำลังมองหาการแปลภาษาอังกฤษที่มีทั้งความแม่นยำและเข้าใจง่าย ในขณะเดียวกันก็มีเครื่องมือที่เป็นประโยชน์ เช่น ระบบขยายเสียงและระบบความสอดคล้องกัน ไม่ต้องมองหาที่ไหนนอกจาก The Amplified Bible (AMP) สำหรับ iPhone ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเทววิทยาที่ช่ำชองหรือเพิ่งเริ่มสำรวจพระคัมภีร์ ซอฟต์แวร์นี้จะช่วยปรับปรุงการศึกษาของคุณและทำให้เข้าใจพระคัมภีร์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น